Update a field in the isolated edit buffer.
void edit(String path, Object? value) { state = state.set(path, value); }